1
00:00:05,222 --> 00:00:06,745
[Alessia Caras
„Fühle dich jetzt“]
2
00:00:06,789 --> 00:00:10,619
- ♪ Dieses kleine Licht
Ich habe ♪ gefunden
3
00:00:10,662 --> 00:00:13,056
♪
4
00:00:13,100 --> 00:00:16,929
♪ Nehmen Sie es in sich,
atme es aus ♪
5
00:00:16,973 --> 00:00:19,323
♪
6
00:00:19,367 --> 00:00:23,371
♪ Eine kleine Trommel
das schlägt laut ♪
7
00:00:23,414 --> 00:00:25,895
♪
8
00:00:25,938 --> 00:00:30,247
♪ In meiner Brust,
Ich höre das Geräusch ♪
9
00:00:30,291 --> 00:00:35,470
♪
10
00:00:35,513 --> 00:00:37,820
♪ Ich kann fühlen
11
00:00:37,863 --> 00:00:40,344
- ♪ Fühle dich jetzt
12
00:00:40,388 --> 00:00:43,260
- ♪ Ich kann dich jetzt spüren
13
00:00:43,304 --> 00:00:45,871
♪ Ich kann fühlen
14
00:00:45,915 --> 00:00:49,353
♪ Ich kann dich jetzt spüren
15
00:01:00,321 --> 00:01:04,151
- Du bist ein Produkt
aus einer Fabrik.
16
00:01:04,194 --> 00:01:07,110
Ein Skinjob.
17
00:01:07,154 --> 00:01:09,460
- Du hast keine echten Gefühle.
18
00:01:09,504 --> 00:01:11,810
- Miu!
19
00:01:11,854 --> 00:01:14,552
[dramatische Musik]
20
00:01:14,596 --> 00:01:18,991
♪
21
00:01:19,035 --> 00:01:21,124
- Ah!
22
00:01:21,168 --> 00:01:24,214
[schwer atmend]
23
00:01:28,436 --> 00:01:30,481
[stöhnt]
24
00:01:38,054 --> 00:01:44,669
♪
25
00:01:46,845 --> 00:01:48,760
- Willkommen zurück.
26
00:01:48,804 --> 00:01:50,110
Geht es dir gut?
27
00:01:51,459 --> 00:01:58,205
♪
28
00:02:00,685 --> 00:02:02,861
Na ja...
29
00:02:02,905 --> 00:02:05,081
Denk nicht zu viel darüber nach.
30
00:02:08,476 --> 00:02:10,304
Du hast bekommen, was du wolltest.
31
00:02:19,617 --> 00:02:23,665
- Ich dachte, wenn ich töte
die Jäger, sie wären weg,
32
00:02:23,708 --> 00:02:25,623
aber sie sind immer noch hier...
33
00:02:25,667 --> 00:02:28,365
in meinem Kopf.
34
00:02:28,409 --> 00:02:30,280
- Harter Bruch.
35
00:02:38,506 --> 00:02:40,464
Vergangenheit ist Vergangenheit.
36
00:02:40,508 --> 00:02:43,467
Manchmal braucht es
eine kleine Hilfe zum Verblassen.
37
00:02:43,511 --> 00:02:44,947
- Meins nicht.
38
00:02:51,171 --> 00:02:53,260
Replikantenerinnerungen verblassen nicht.
39
00:02:59,048 --> 00:03:00,919
- Manchmal bleiben Erinnerungen zurück,
40
00:03:00,963 --> 00:03:02,573
auch wenn du ein Mensch bist.
41
00:03:06,534 --> 00:03:09,493
[sanfte Klaviermusik spielt]
42
00:03:09,537 --> 00:03:16,326
♪
43
00:03:16,370 --> 00:03:21,157
- ♪ Genau wie die Sonne
setzt ♪
44
00:03:21,201 --> 00:03:25,161
♪ Es ist wie etwas
Ich vergesse ♪
45
00:03:25,205 --> 00:03:29,165
♪ Weit entfernt von einem Neuanfang
46
00:03:29,209 --> 00:03:34,257
♪ Tschüss, tschüss, Liebling
47
00:03:34,301 --> 00:03:38,522
♪ Die Nacht wird lang
und kälter ♪
48
00:03:38,566 --> 00:03:43,092
♪ Und Zeit
lässt mich nur älter werden ♪
49
00:03:43,135 --> 00:03:46,878
♪ Dieser Plan ist noch lange nicht abgeschlossen
50
00:03:46,922 --> 00:03:51,318
♪ Tschüss, tschüss, Liebling
51
00:03:51,361 --> 00:03:54,930
♪ Herzen rollen herein
52
00:03:54,973 --> 00:03:59,456
♪ Die wechselnde Flut
53
00:03:59,500 --> 00:04:03,765
♪ Sie rollen alle herein
54
00:04:03,808 --> 00:04:08,683
♪ Und trübe meinen Geist
55
00:04:08,726 --> 00:04:13,165
♪ Tschüss, tschüss
56
00:04:13,209 --> 00:04:17,692
♪ Liebe
57
00:04:17,735 --> 00:04:20,564
[spärlicher Applaus]
58
00:04:24,612 --> 00:04:26,831
Vielen Dank. Sie sind sehr lieb.
59
00:04:30,618 --> 00:04:33,229
[Leitung klingelt]
60
00:04:36,058 --> 00:04:37,842
- Officer Joseph.
61
00:04:37,886 --> 00:04:39,801
Bereit zuzugeben, dass Sie es nicht können
Schalte zehn Replikanten aus
62
00:04:39,844 --> 00:04:41,411
ohne Backup?
63
00:04:41,455 --> 00:04:43,065
- Eigentlich rufe ich an
um dir zu sagen, dass ich es gefunden habe
64
00:04:43,108 --> 00:04:45,894
das letzte Ziel.
65
00:04:45,937 --> 00:04:48,984
- Warte. Das letzte Ziel?
66
00:04:49,027 --> 00:04:51,334
Hmm. Selbstgefälliger Bastard.
67
00:04:51,378 --> 00:04:53,423
Fast fertig
ist nicht dasselbe wie erledigt.
68
00:04:55,773 --> 00:04:57,645
- Wenn ich es bin.
69
00:04:57,688 --> 00:05:00,648
Ich spare immer
das einfachste zum Schluss.
70
00:05:00,691 --> 00:05:03,651
[sanfte dramatische Musik]
71
00:05:03,694 --> 00:05:10,484
♪
72
00:05:16,751 --> 00:05:18,622
- Danke.
73
00:05:18,666 --> 00:05:20,885
Die Art, wie du singst, ist...
74
00:05:20,929 --> 00:05:22,365
es ist so bewegend.
75
00:05:22,409 --> 00:05:24,498
Die Emotion in deiner Stimme, ich--
76
00:05:26,369 --> 00:05:28,545
- Oh. Gut.
77
00:05:28,589 --> 00:05:31,635
Ich hatte gehofft
Du würdest heute Abend zu mir kommen.
78
00:05:31,679 --> 00:05:33,289
- Oh.
79
00:05:33,333 --> 00:05:35,378
Verzeihung.
Ich möchte nicht aufdringlich sein.
80
00:05:35,422 --> 00:05:37,554
Nochmals vielen Dank.
81
00:05:37,598 --> 00:05:39,556
- Es war schön, Sie kennenzulernen.
82
00:05:43,908 --> 00:05:45,475
Willst du nicht reinkommen?
83
00:05:53,135 --> 00:05:55,790
- Eine ziemliche Leistung.
84
00:05:55,833 --> 00:05:58,009
- Danke schön.
85
00:05:58,053 --> 00:06:03,275
Aber du bist nicht gekommen
um meinen Gesang wertzuschätzen...
86
00:06:03,319 --> 00:06:04,712
Detektiv.
87
00:06:07,367 --> 00:06:10,065
- Was bringt Sie zum Nachdenken?
Ich bin Polizist?
88
00:06:10,108 --> 00:06:11,501
- Du hast den Look.
89
00:06:14,591 --> 00:06:17,115
Jeden Abend der gleiche Sitzplatz
90
00:06:17,159 --> 00:06:18,900
aber trinke nur Sodawasser.
91
00:06:20,858 --> 00:06:23,513
Wenn Sie kein Polizist sind,
Du bist ein schrecklicher Alkoholiker.
92
00:06:25,820 --> 00:06:28,126
- Vielleicht bin ich ein Stalker
Wer ist in dich verliebt?
93
00:06:30,128 --> 00:06:31,913
Das muss passieren.
94
00:06:40,530 --> 00:06:42,576
- Stellen Sie sicher, dass ich kein Mensch bin.
95
00:06:45,753 --> 00:06:48,016
- Du bist nicht gerannt.
96
00:06:48,059 --> 00:06:51,280
- Replikanten leben nicht
sehr lang,
97
00:06:51,323 --> 00:06:53,500
und manchmal werde ich ungeduldig
98
00:06:53,543 --> 00:06:55,415
um zu sehen, was als nächstes passiert.
99
00:06:57,678 --> 00:06:59,375
- Wenn das Leben so kurz ist,
100
00:06:59,419 --> 00:07:01,943
Warum sollte man es damit verbringen, darüber zu singen?
Emotionen, die du nicht verstehen kannst?
101
00:07:03,292 --> 00:07:05,163
- Gibt es einen besseren Nutzen für ein Leben?
102
00:07:05,207 --> 00:07:07,427
als zu erkunden
die wesentlichen Geheimnisse?
103
00:07:09,864 --> 00:07:12,736
Ist das nicht der Grund, warum du das tust?
Was machen Sie, Detektiv?
104
00:07:15,391 --> 00:07:18,220
- Mein Job ist nicht so mysteriös.
105
00:07:19,917 --> 00:07:22,180
- Nun, ich bin ein Rätsel.
106
00:07:25,445 --> 00:07:27,490
Kommen Sie morgen wieder, Detective.
107
00:07:30,580 --> 00:07:32,539
Finden Sie heraus, was als nächstes passiert.
108
00:07:37,152 --> 00:07:39,850
[sanfte dramatische Musik]
109
00:07:39,894 --> 00:07:46,466
♪
110
00:07:47,641 --> 00:07:50,382
- Ich konnte nicht durchkommen
damit, sie zu töten,
111
00:07:50,426 --> 00:07:53,560
Also ging ich am nächsten Abend zurück,
112
00:07:53,603 --> 00:07:55,779
die Nacht danach,
113
00:07:55,823 --> 00:07:59,130
der danach.
114
00:07:59,174 --> 00:08:01,306
Ich wusste, dass es dumm war.
115
00:08:01,350 --> 00:08:04,005
Wenn ich sie nicht in den Ruhestand schicken würde,
116
00:08:04,048 --> 00:08:06,573
Dann ist es das Beste, was ich tun kann
für uns beide
117
00:08:06,616 --> 00:08:08,792
War wegbleiben,
118
00:08:08,836 --> 00:08:12,579
aber... ich konnte nicht.
119
00:08:12,622 --> 00:08:16,452
- ♪ Nimm deinen Hut
und all deine Wünsche ♪
120
00:08:16,496 --> 00:08:20,543
♪ Mondscheinspaziergänge
und Süßigkeitenküsse ♪
121
00:08:20,587 --> 00:08:22,937
♪ Bezaubernde Worte
das glaube ich ♪
122
00:08:22,980 --> 00:08:26,593
♪ Um ein Lied zu machen
für dich und mich ♪
123
00:08:26,636 --> 00:08:30,118
♪ Das Lied, das wir singen werden
124
00:08:30,161 --> 00:08:33,164
♪ Wenn alle Nächte
Werde einsam ♪
125
00:08:33,208 --> 00:08:35,340
♪ Näher und näher werden wir sein
126
00:08:35,384 --> 00:08:38,605
[sanfte, jazzige Musik spielt]
127
00:08:38,648 --> 00:08:41,825
♪ Mm
128
00:08:41,869 --> 00:08:44,045
- Brass schickt dich
meine Hand halten?
129
00:08:44,088 --> 00:08:47,657
- Nein, aber sie sind in der Nähe
um mich zu schicken, damit ich dir in den Arsch trete.
130
00:08:47,701 --> 00:08:49,354
Dachte, es wäre besser
für uns beide
131
00:08:49,398 --> 00:08:52,183
wenn sie es nicht müssten.
132
00:08:52,227 --> 00:08:54,055
- Mir geht es gut.
133
00:08:54,098 --> 00:08:55,622
- Du hast auch gesagt
Dein letztes Ziel
134
00:08:55,665 --> 00:08:57,058
wurde vor einer Woche bestätigt.
135
00:08:57,101 --> 00:08:59,016
Was ist passiert?
136
00:08:59,060 --> 00:09:00,757
- Nichts.
137
00:09:00,801 --> 00:09:02,542
- Ja, klar.
138
00:09:04,631 --> 00:09:07,068
Ist sie das?
139
00:09:07,111 --> 00:09:09,287
- ♪ Immer näher
wir werden ♪ sein
140
00:09:09,331 --> 00:09:10,941
- Nur weil
Sie hat hübsche Federn
141
00:09:10,985 --> 00:09:13,857
Und ein süßes Lied reicht nicht aus
sie ist keineswegs eine Replikantin.
142
00:09:13,901 --> 00:09:15,598
- ♪ Einstreuen
etwas Kerzenlicht ♪
143
00:09:15,642 --> 00:09:17,469
- Und sie kommen nur
zu einem Ende.
144
00:09:17,513 --> 00:09:19,950
- ♪ Das ist das perfekte Rezept
145
00:09:19,994 --> 00:09:23,084
♪ Um ein Lied zu machen
für dich und mich ♪
146
00:09:23,127 --> 00:09:24,607
♪
147
00:09:24,651 --> 00:09:26,217
- Ich kenne meinen Job.
148
00:09:28,568 --> 00:09:30,657
- Warum machst du es dann nicht?
149
00:09:30,700 --> 00:09:34,312
- [lacht] Ich mag dieses Lied.
150
00:09:34,356 --> 00:09:36,880
- ♪ Jedes Mal, wenn du mich hältst
151
00:09:36,924 --> 00:09:40,318
♪ Näher und näher werden wir sein
152
00:09:40,362 --> 00:09:43,539
♪ Baby, kannst du nicht sehen
153
00:09:43,583 --> 00:09:46,542
♪ Baby,
kannst du nicht sehen ♪
154
00:09:46,586 --> 00:09:49,806
♪ Lass uns ein Lied machen
für dich und mich ♪
155
00:09:49,850 --> 00:09:54,115
♪
156
00:09:54,158 --> 00:09:56,944
♪ Mm
157
00:09:56,987 --> 00:09:59,947
[Applaus]
- Das Lied ist vorbei.
158
00:09:59,990 --> 00:10:02,166
Show Time.
159
00:10:02,210 --> 00:10:05,169
[dramatische Musik]
160
00:10:05,213 --> 00:10:12,002
♪
161
00:10:25,059 --> 00:10:26,713
- Das hast du nicht getan.
162
00:10:26,756 --> 00:10:28,323
Wegen eines Skinjobs?
163
00:10:28,366 --> 00:10:30,412
- Du bist krank.
164
00:10:32,414 --> 00:10:34,459
- Wenn das rauskommt,
Du bist fertig.
165
00:10:34,503 --> 00:10:37,245
Vergessen Sie Ihre Karriere.
Sie werden dich einsperren.
166
00:10:37,288 --> 00:10:39,160
- Du reagierst über.
167
00:10:39,203 --> 00:10:44,165
- Ich werde dich nicht werfen lassen
dafür ist dein Leben weg.
168
00:10:44,208 --> 00:10:46,602
- Nicht deine Wahl
zu machen, Marlowe.
169
00:10:46,646 --> 00:10:48,778
- Beenden Sie die Arbeit.
170
00:10:48,822 --> 00:10:50,214
Heute Abend.
171
00:10:51,389 --> 00:10:53,348
Oder ich mache es für dich.
172
00:10:53,391 --> 00:11:00,442
♪
173
00:11:04,533 --> 00:11:05,795
- Entschuldigung.
174
00:11:05,839 --> 00:11:08,842
- Ich höre das
ist deine letzte Nummer.
175
00:11:08,885 --> 00:11:10,626
Lass es zählen.
176
00:11:15,762 --> 00:11:18,068
- Ich verstehe.
177
00:11:18,112 --> 00:11:20,723
Genießen Sie die Show, Detectives.
178
00:11:20,767 --> 00:11:27,817
♪
179
00:11:34,737 --> 00:11:37,000
Ihr wart alle so nett zu mir
180
00:11:37,044 --> 00:11:40,003
Von meiner ersten Nacht an
auf dieser Bühne,
181
00:11:40,047 --> 00:11:42,832
aber leider,
Alles hat ein Ende.
182
00:11:44,704 --> 00:11:48,446
Und auch auf gute Dinge.
183
00:11:48,490 --> 00:11:51,232
Zeit zu sehen, was als nächstes passiert.
184
00:11:51,275 --> 00:11:54,235
[vereinzelte Klaviermusik spielt]
185
00:11:54,278 --> 00:11:59,631
♪
186
00:11:59,675 --> 00:12:03,548
♪ Blinde Augen sind so schwer zu lesen
187
00:12:03,592 --> 00:12:07,683
♪ Deine Küsse sind bittersüß
188
00:12:07,727 --> 00:12:10,817
♪ Nirgendwo kann ich atmen
189
00:12:10,860 --> 00:12:16,126
♪ Meine, meine Liebe
190
00:12:16,170 --> 00:12:19,956
♪ Die Kälte des Verfalls
191
00:12:20,000 --> 00:12:23,830
♪ In der Luft kreisen
192
00:12:23,873 --> 00:12:26,528
♪ Langsames Schicksal ist niemals fair
193
00:12:26,571 --> 00:12:31,838
♪ Meine, meine Liebe
194
00:12:31,881 --> 00:12:34,710
♪ Könnte das sein
195
00:12:34,754 --> 00:12:37,669
♪ Meine Liebe, könnte das sein
196
00:12:37,713 --> 00:12:41,935
♪ Unser letzter Abschied
197
00:12:41,978 --> 00:12:45,199
♪ Mm, mm-mm
198
00:12:45,242 --> 00:12:47,679
♪
199
00:12:47,723 --> 00:12:50,334
♪ Könnte das sein
200
00:12:50,378 --> 00:12:53,468
♪ Meine Liebe, könnte das sein
201
00:12:53,511 --> 00:12:57,298
♪ Unser letzter Abschied
202
00:12:57,341 --> 00:13:04,131
♪
203
00:13:11,138 --> 00:13:14,315
♪ Könnte das sein
204
00:13:14,358 --> 00:13:17,579
♪ Meine Liebe, könnte es sein
205
00:13:17,622 --> 00:13:19,320
♪ Oh
206
00:13:19,363 --> 00:13:23,411
♪ Wenn keine Liebe verstehen kann
207
00:13:23,454 --> 00:13:27,023
♪ Nehmen Sie Kontakt auf
und halte deine Hand ♪
208
00:13:27,067 --> 00:13:30,548
♪ Kein Platz für die Liebe
209
00:13:30,592 --> 00:13:35,118
♪ Meine, meine Liebe
210
00:13:35,162 --> 00:13:38,992
♪ Ich weiß es nicht
ob es falsch oder richtig ist ♪
211
00:13:39,035 --> 00:13:42,865
♪ Oder Zeit
den Kampf aufgeben ♪
212
00:13:42,909 --> 00:13:46,347
♪ Lonely hat sein Licht entzündet
213
00:13:46,390 --> 00:13:49,393
♪ Meine, meine Liebe
214
00:13:49,437 --> 00:13:51,352
♪ Nein, nein, nein
215
00:13:51,395 --> 00:13:53,963
♪ Könnte das sein
216
00:13:54,007 --> 00:13:57,445
♪ Meine Liebe, könnte das sein
217
00:13:57,488 --> 00:13:59,186
♪ Ja
218
00:13:59,229 --> 00:14:01,666
♪ Könnte das sein
219
00:14:01,710 --> 00:14:06,367
♪ Meine Liebe, könnte das sein
220
00:14:06,410 --> 00:14:09,370
♪ Unser letztes
221
00:14:09,413 --> 00:14:13,156
♪ Auf Wiedersehen
222
00:14:13,200 --> 00:14:19,989
♪
223
00:14:22,949 --> 00:14:26,169
[Schuss]
[keucht]
224
00:14:26,213 --> 00:14:28,389
[hohes Klingeln]
225
00:14:31,740 --> 00:14:35,787
[Donner dröhnt]
226
00:14:35,831 --> 00:14:38,181
- Es tut mir leid, ich--
227
00:14:38,225 --> 00:14:39,617
- Pssst.
228
00:14:42,229 --> 00:14:44,448
Ich kann es fast hören...
229
00:14:44,492 --> 00:14:46,363
- Hä?
230
00:14:46,407 --> 00:14:48,452
Was?
231
00:14:48,496 --> 00:14:51,455
[intensiver Ton]
232
00:14:51,499 --> 00:14:54,458
[dramatische Musik]
233
00:14:54,502 --> 00:15:01,291
♪
234
00:15:04,425 --> 00:15:06,470
- Du hast nicht...
235
00:15:08,733 --> 00:15:11,475
- Davon habe ich geträumt
Seitdem ist es jeden Abend eine verdammte Bar.
236
00:15:14,261 --> 00:15:16,872
Also ja,
Ich weiß etwas
237
00:15:16,916 --> 00:15:20,136
darüber, nicht in der Lage zu sein
deine Vergangenheit hinter dir zu lassen.
238
00:15:20,180 --> 00:15:27,013
♪
239
00:15:31,365 --> 00:15:33,671
[intensiver Ton]
240
00:15:33,715 --> 00:15:37,023
- Ich bin vielleicht nicht immer hier
um auf dich aufzupassen.
241
00:15:39,025 --> 00:15:42,680
- Der Erinnerungsmacher sagte
Jemand hat meinen Verstand manipuliert.
242
00:15:44,944 --> 00:15:47,294
Weitere Erinnerungen hinzugefügt
nachdem er fertig war.
243
00:15:50,123 --> 00:15:52,603
- Ist es das, was du von mir willst?
um es dir zu sagen?
244
00:15:52,647 --> 00:15:56,520
Das sind all deine schönsten Erinnerungen
sind eine Lüge?
245
00:15:56,564 --> 00:15:58,261
- Nein, aber...
246
00:16:00,742 --> 00:16:03,049
Wenn du echt bist
und du liebst mich...
247
00:16:04,920 --> 00:16:06,966
Warum hast du mich nicht gefunden?
248
00:16:09,707 --> 00:16:11,971
Suchen Sie überhaupt?
249
00:16:16,062 --> 00:16:18,542
- Vielleicht kann ich nicht.
250
00:16:18,586 --> 00:16:21,763
Vielleicht musst du mich finden.
251
00:16:24,940 --> 00:16:27,899
[anschwellende emotionale Musik]
252
00:16:27,943 --> 00:16:34,863
♪
253
00:16:36,560 --> 00:16:38,954
- Da ist noch eine Person
Ich muss finden.
254
00:16:41,870 --> 00:16:45,091
Aber ich kenne seinen Namen nicht.
255
00:16:45,134 --> 00:16:47,528
- Haben wir nicht alle bekommen?
256
00:16:47,571 --> 00:16:50,357
- Es ist nicht jemand
Ich muss töten.
257
00:16:52,272 --> 00:16:53,708
- Familie?
258
00:16:53,751 --> 00:16:56,798
- Keine Familie. Er ist mein...
259
00:16:58,278 --> 00:17:00,323
Jemand Wichtiges.
260
00:17:00,367 --> 00:17:02,195
- Hast du ein Bild?
261
00:17:04,762 --> 00:17:07,156
- Nur Erinnerungen.
262
00:17:13,771 --> 00:17:15,338
- Bleib dort.
263
00:17:18,428 --> 00:17:20,126
- [Schnarchen]
264
00:17:20,169 --> 00:17:21,997
[grunzt]
265
00:17:30,266 --> 00:17:32,355
Schön dich auch zu sehen.
266
00:17:32,399 --> 00:17:34,183
- Ich muss mir etwas ausleihen.
267
00:17:36,229 --> 00:17:38,622
- Was macht das Mädchen?
mit dem Schwert jetzt brauchen?
268
00:17:43,062 --> 00:17:46,021
Sie zieht ein
und wir reden nicht mehr,
269
00:17:46,065 --> 00:17:48,154
und dort ist es
Die Geschichte endete.
270
00:17:48,197 --> 00:17:49,764
- Nichts mit ihr zu tun.
271
00:17:49,807 --> 00:17:52,680
Nur ein Nebenprojekt.
272
00:17:52,723 --> 00:17:54,421
- Nebenprojekt?
273
00:17:54,464 --> 00:17:56,379
Ein Nebenprojekt
das muss erledigt werden
274
00:17:56,423 --> 00:17:57,946
mitten in der Nacht
275
00:17:57,989 --> 00:17:59,817
und du wirst es nicht sagen
Doc Badger, warum?
276
00:17:59,861 --> 00:18:01,602
Kumpel, dachte ich
wir waren Freunde.
277
00:18:04,083 --> 00:18:06,215
- Je weniger du weißt,
desto besser.
278
00:18:09,958 --> 00:18:11,612
- Aber warte, warte eine Minute.
279
00:18:11,655 --> 00:18:14,223
- Entspannen Sie sich, ich hole es zurück
für dich so gut wie neu.
280
00:18:15,268 --> 00:18:16,573
Vertraust du mir nicht?
281
00:18:16,617 --> 00:18:19,228
[Regen prasselt]
282
00:18:19,272 --> 00:18:21,622
- Ich kann dir nicht vertrauen.
Du bist mein Freund.
283
00:18:25,234 --> 00:18:27,628
- Elle, setz dich hierher.
284
00:18:29,804 --> 00:18:32,502
[dramatische Musik]
285
00:18:32,546 --> 00:18:34,939
♪
286
00:18:34,983 --> 00:18:36,854
Das könnte uns auf eine Idee bringen
287
00:18:36,898 --> 00:18:38,421
des Gesichts in deinem Kopf.
288
00:18:40,249 --> 00:18:43,296
[elektronisches Surren]
289
00:18:49,954 --> 00:18:51,521
Es wird eine Weile dauern.
290
00:18:51,565 --> 00:18:53,219
[intensiver Ton]
291
00:18:53,262 --> 00:18:59,921
♪
292
00:18:59,964 --> 00:19:02,228
Denken Sie an die Person
du willst dich erinnern.
293
00:19:05,318 --> 00:19:08,277
[üppige Synthesizer-Musik]
294
00:19:08,321 --> 00:19:15,371
♪
295
00:19:16,111 --> 00:19:17,243
[Piepen]
296
00:19:21,421 --> 00:19:24,250
[Piepen]
297
00:19:24,293 --> 00:19:31,344
♪
298
00:19:34,695 --> 00:19:37,654
[Piepen]
299
00:19:37,698 --> 00:19:44,748
♪
300
00:19:46,968 --> 00:19:49,666
- [flüstern]
Ich werde dich finden.
301
00:19:49,710 --> 00:19:56,760
♪
302
00:19:58,936 --> 00:20:01,287
[Piepen]
303
00:20:01,330 --> 00:20:04,028
[seufzt]
304
00:20:07,771 --> 00:20:09,947
[schnieft]
305
00:20:11,819 --> 00:20:13,603
- [räuspert sich]
- [seufzt]
306
00:20:13,647 --> 00:20:15,301
- Elle?
307
00:20:23,787 --> 00:20:28,183
♪
308
00:20:28,227 --> 00:20:30,316
Das ist der Typ
Du suchst?
309
00:20:30,359 --> 00:20:36,452
♪
310
00:20:36,496 --> 00:20:38,149
- Ja.
311
00:20:38,193 --> 00:20:40,848
Das ist er.
312
00:20:40,891 --> 00:20:43,677
[intensiver Ton]
313
00:20:43,720 --> 00:20:46,549
[Tätowiermaschine summt]
314
00:20:49,378 --> 00:20:52,251
[Telefon klingelt]
315
00:20:57,212 --> 00:20:58,996
- Ja?
316
00:20:59,040 --> 00:21:00,955
- Du warst es.
317
00:21:00,998 --> 00:21:03,218
[seufzt]
318
00:21:03,262 --> 00:21:06,395
Und die ganze Zeit dachte ich
Du wolltest, dass ich ihr helfe.
319
00:21:08,397 --> 00:21:12,836
- Nein, ich habe Sie eingestellt
um mir zu helfen.
320
00:21:12,880 --> 00:21:15,839
[dramatische Musik]
321
00:21:15,883 --> 00:21:21,758
♪
322
00:21:21,802 --> 00:21:24,065
- Du.
323
00:21:24,108 --> 00:21:27,024
Du bist ziemlich verdreht.
324
00:21:27,068 --> 00:21:29,200
Also...
325
00:21:29,244 --> 00:21:32,334
Was passiert als nächstes?
326
00:21:32,378 --> 00:21:35,337
- ♪ Ich muss es wissen
was passiert als nächstes ♪
327
00:21:35,381 --> 00:21:37,513
- ♪ Sollte ich glauben
Die Liebe kommt ♪
328
00:21:37,557 --> 00:21:40,037
♪ Ich werde es herausfinden
dass es wahr ist ♪
329
00:21:40,081 --> 00:21:41,474
- ♪ Was als nächstes passiert
330
00:21:41,517 --> 00:21:43,824
- ♪ Sollte ich glauben
Die Liebe kommt ♪
331
00:21:43,867 --> 00:21:47,044
♪ Ich werde es herausfinden
dass es wahr ist ♪
332
00:21:47,088 --> 00:21:50,265
- ♪ Sag es mir, Baby,
Sag es mir, Baby ♪
333
00:21:50,309 --> 00:21:52,223
♪ Ich weiß nicht, was ich tun soll
334
00:21:52,267 --> 00:21:55,531
♪ Ich brauche eine Pause
335
00:21:55,575 --> 00:21:58,229
♪ Hey
336
00:21:58,273 --> 00:22:00,057
♪ Was als nächstes passiert
337
00:22:00,101 --> 00:22:02,277
- ♪ Sollte ich glauben
Die Liebe kommt ♪
338
00:22:02,321 --> 00:22:04,627
♪ Ich werde es herausfinden
dass es wahr ist ♪
339
00:22:04,671 --> 00:22:06,281
♪ Was als nächstes passiert
340
00:22:06,325 --> 00:22:08,370
♪ Sollte ich glauben
Die Liebe kommt ♪
341
00:22:08,414 --> 00:22:11,634
♪ Ich werde es herausfinden
dass du es bist ♪
342
00:22:11,678 --> 00:22:14,681
- ♪ Sag es mir, Baby,
Sag es mir, Baby ♪
343
00:22:14,724 --> 00:22:17,074
♪ Ich weiß nicht, was ich tun soll
344
00:22:17,118 --> 00:22:20,295
♪ Ich brauche einen Atemzug
345
00:22:20,339 --> 00:22:23,211
- ♪ Ah, ah
- ♪ Mm, mm
346
00:22:23,254 --> 00:22:25,082
♪ Was als nächstes passiert